「選手（ピアニスト）だった頃には神であったが、監督（指揮者）になったらどうしょうもなく使えない」
もしくは
「優秀だった選手（ピアニスト）が監督（指揮者）になったが、ヘボなチーム（オケ）を任され、采配が生かされず監督として評価されずに終わるという悲劇」
という意味で、巷間囁かれる「ボロージャ＝ジーコ」説。
たぶんそれはボロージャのファンであっても完全否定はできにくいであろう説、であります…ね？そりゃ否定したいし、そんな説は払拭したいけど、そうもいかない現場に出くわしてしまうこともまま、ある。
例えば、今夜のエヌ響アワー。悲しいがそれを感じてしまいましたよ。
なんだろう、あのバラけた味気なーしのシェーンベルクは。
音は散漫、歌は聴こえない、マエストロの動きは浮きまくり、ついでに衣装もヘン。
なんであんなシワシワした背広着てんの。トックリは伸びまくってるし。しっかりしてくださいよ〜（涙）
ああ…ちょっとうなだれてしまいましたよ。
ごめんねボロージャ。でもホントなんだもん。
しかし、エヌ響のあのノラなさ加減は、指揮者のせいだけなのだろうか？
でもって、続く芸術劇場で見たパーヴォ・ヤルヴィ＆カンマーフィルのあまりの素晴らしさね。
パーヴォの演奏はそりゃもう、最高なんですからして。音が弾みながらキラめきながら堂に満ち溢れてゆく感じがする。
しかも指揮姿ももう、う〜〜っとりするくらいカッコイイ。
あの動き。あの表情。汗まで計算して出してるんじゃないかと思うくらいイケてる。全てが。しかも（ここ重要）楽しい！オケメンたちがみんなノッてる。
すごく好きだ…パーヴォ。たぶん指揮者の中で一番。
でも、ボロージャがいるから気になっちゃって手放しでパーヴォにムチュウにはなれない。ああもうっ（涙）。
すっごい誤った選択肢を選んじゃってるんじゃないかなアタシ（哀）。
ボロージャはパーヴォの指揮を見たらなんて思うのだろう？
なんか素直に「いいなぁ〜。うまいねぇ。」とか言ってホクホク喜ぶような気がするよ。*1絶対、自分と比べたりしないよね。わが道を行く人だし、他人に競争心とかって抱いたことなさそうだもんなぁ。
でも、観客は比べるのよ（爆）。
昨日のシェーンベルクはそれでも６年前の演奏で、今はもうちょっとエヌ響をちゃんと動かせていると思うので（よりダメになっているとは思えないので）まぁ、そこに期待する、ってのでいいのかな。
エヌ響がボロージャにとってのいい練習場（ってか踏み台（？））になれば御の字なのかもしんない。何が出てくるのか毎回ハラハラしながら見守るってのも、刺激的でいいですねっ（←ヤケッパチ）。
*1:こりゃ絶対ないね。よく考えたらアプローチが正反対だから、ボロ君には受け入れられないのではないかと思う。
